Possible causes:
- your firewall is blocking connections from the outside
- your router has disabled or doesn't support UPnP, in which case you need to manually set up port forwarding for port 15000 pointing to the machine where you have pulpTunes installed.